【心靈】先知

當愛伸手召喚你，你就追隨他，縱然他的道路如此艱難險峻。。




作者：紀伯倫

譯者：何雅雯

出版社： 大田出版社

初版日期： 2002/4/30



作者簡介：

紀伯倫（1883-1931）出生於黎巴嫩，生長在一個宗教氣息濃厚的家庭中。曾經隨著母親與妹。這位集詩人、哲學家、畫家於一身的天才作家留下許多膾炙人口的名作，如《先知》、《先知園》、《瘋人》、《先驅》、《沙與沫》、《大地之神》等書。 紀伯倫是阿拉伯現代文學的旗手，他以阿拉伯文開創了獨道的散文詩，並形成新的藝術流派，影響深遠，無論是阿拉伯語系或英語系民族都知道他。在上個世紀初，為東方贏得很高的榮譽。美國總統羅斯福曾稱讚他說：「紀伯倫是東方颳起的頭一次風暴，席捲西方，給我們西海岸帶來了鮮花。」 （摘自晨星網路書店）



這本書於2004年破蛋日得贈於阿花（再次感恩!），也是她的愛書之一

分篇描述不同的事項，都是身邊最貼近的事，也是每個人都有的困惑

每一篇都是充滿智慧的言語

那抒情而浪漫的筆觸，好令人愛不釋手!（堅大拇指強推中~~~!!）

以下摘錄部份在此分享，都是讓自己很有感觸的

看在阿停打到手酸的份上，也有所感的人歡迎回饋喔!



◎在此特選出兩篇予您，『愛』與『工作』：



一、『愛』

「當愛伸手召喚你，你就追隨他，縱然他的道路如此艱難險峻

當愛以羽翼環抱你，你要屈身於他的懷中

縱然羽翼的尖端包藏著劍刃，也許會將你刺傷

當愛向你說話，就相信他

縱然他的聲音也許會輾碎你的夢境，如同北風把花園吹剝至荒蕪



因為愛雖賜予你冠冕，同時也將你釘上十字架

愛雖然冀求你成長，他也同時希望為你修剪

他雖然攀升到你的頂端，愛憐地撫觸你最纖細的枝枒

他也深入你的根柢，搖撼你緊緊附貼著大地的根

他把你採集成束，如同一捆殼粟

他舂打你，使你裸露無依

他簸篩你，使你自保護殼中解脫

他研磨你，使你潔白無瑕

他搓揉你，直到你柔韌、願意由他捏塑

然後他將你投入聖火中烤炙，你將在主的聖餐中成為聖餅…



如果你們在自己的畏懼中只想尋求愛的平靜和喜悅

那還不如遮掩你們裸露的自己，離開愛的舂殼場

去那沒有季節更迭的世界，在那裡微笑，但不能徹底地開懷

在那裡悲嘆，卻不能傾洩全部的眼淚…



愛不佔有，也不被佔有

因為愛是自足的



愛沒有其他願望，唯願他自己獲得成全

然而如果你去愛，必將有求有願，就讓這些成為你的願望吧；

希望自己融化，如同一條流漫的小溪，向夜悠唱自己的旋律

希望自己領會，過多的溫柔帶來的痛楚

希望自己因為對愛的了解而受傷

而且心甘情願、喜悅的淌血

在醒覺的黎明裡，懷著博翼飛颺的心，感謝又一個可以付出愛的日子

在休憩的晌午沉思愛的迷醉

薄暮時，與感恩一起返抵家門

入眠時，以深心為你所眷愛的祈禱，在你的唇間吟唱讚美詩」



看完的您，融化在詩裡了嗎?

愛過的您，是否覺得喻得實在貼切?

這篇『愛』，也是我最愛的一篇:)

不過，為什麼愛不召喚我呢??（讀者：因為妳太難搞!）@_@




二、『工作』

「你工作，使你得以與大地和大地的魂靈齊步前進

因為慵逸會使你成為時光中的異鄉人，跌出生命的行列

在莊嚴與令人自豪的謙卑中朝向無限行旅著的行列



當你工作時，你是一管短笛

時光的低吟吹越過你的心，成為樂音

當萬物齊聲和鳴時，你們誰還甘願做一莖喑啞枯寂的蘆葦?



你們總是說，工作是一個咒詛，勞動是一場災厄

然而…你們的工作使大地最深遠的一個夢逐漸完足

那個夢在初生時就已經歸屬於你們

你們不懈的勞動，事實上正是無盡地愛著生命

藉著工作履行對生命的愛，就是與生命最深沉的秘密相親依



生命確然是幽闇的，除非有願望的驅迫

所有的願望都是盲目的，除非有知識

所有的知識都是虛枉的，除非其中有所成就

所有的成就都是空枯的，除非其中有愛」



給為五斗米折腰的朋友，帶著愛而奮起吧!