2005年3月31日 星期四

2號不見了!

午餐時間

突然一學生報告:「老師,2號不見了!」

2號不見了?

這是我第一次代課502

對他們班的文化並不了解

實在不清楚現在是什麼狀況??



風紀趕忙來解釋:「因為他剛盛飯的時候插隊,我罵他,他就哭著跑走了!」

「班長,派個男生去找2號回來。」我想尋人

卻被學生阻止:「不要理他啦!」

一團混亂中,只見班長傻傻的站在講台前,

不知道她有沒有給我聽話派人去找2號?



不久又來通報:「2號回來了!」

那時班上已經進入餓死鬼吃飯的狀態

只聽得見碗筷聲

2號的回來引起一陣騷動…



班長一個劍步上前質問他:
「你去哪裡了?吃飯亂跑,還不快去盛飯?」

他頻頻拭淚,還瞪著班長:「我吃不吃干妳屁事!」

「好啊!你有種就不要給我吃!」班長生氣的叫囂著!

一旁女生看不過去,也此起彼落的公幹聲不斷:

「不吃最好!」、「愛哭鬼!」、「餓死好了!」…



小朋友似乎無視於角落辦公桌我的存在

我不動聲色的看著這齣戲直到這裡

覺得苗頭不大對;

如果讓這群女生再叫下去

鐵定會把一個"拗種"叫成"硬漢"的…

如果他為了賭一口氣真的不吃飯

那對誰又有好處?

況且,會插隊的話,應該是粉想吃飯的吧?



我想,我別無選擇了--



我猛然起身

邁開大步,逼近2號

以迅雷不急掩耳的速度

倏地搶下了2號抱在懷中的便當盒

班長跟2號都錯扼的看著我

我從容的

從一桶一桶中盛出飯菜到2號的便當盒中

再放到2號桌上。



「吃吧!」我一邊走回座位一邊說

「老師現在的意思,是"全班"都要吃飯,安安靜靜的吃!"全班"--聽見了嗎?」

我沒有指名道姓誰要給我吃,我想他需要一個下台階,

需要被尊重。



不知2號怎麼想?

唉,你也許會覺得被同學欺負外

竟還被一個代課老師威脅強迫吃飯

但殊不知這是老師的一番苦心呀!



班上頓時無聲

而2號呆滯了不到一分鐘

也開始努力扒飯

我也終於鬆了一口氣!



午后的第一節下課

在我前往如廁之際

錯身而過的2號突然對我說:「謝謝老師!」

哈,看來這傢伙是懂的哩!



-----後.來----

放學後,我收到了以下的心聲(原文呈現)~



來自兇巴巴班長的感謝函:

「老師我覺得你心太好了,

中午你幫2號用飯,我就看不過去,

其實我知道你關心學生,

不過要任性是他的事,你不用關心他…

謝謝妳今天來代課,我代表五年二班跟你說謝謝,

我希望你以後能常來看看我們。」



來自林X琪小朋友心裡的小秘密:

「老師我覺得你上課好好玩ㄟ!

吃中飯有一位同學鬧脾氣,

你都好像沒生氣,

我和別人都好驚訝ㄛ!

如果你是我媽媽不知有多好…」



陳X珊小朋友有話要說:

「老師我覺得妳很細心的在教導我們,

像中午吃飯時許富浩不去吃飯,

你還幫忙他,妳真的很細心,

雖然妳只是我們班的代課老師,

不過我會一直把妳當作是我的第二個老師,

老師現在我終於知道妳為什麼要告訴我們這麼多故事了,

謝謝妳,我會永遠記住妳的。」



這些話,也終讓我再次見識低、高年級的差別啦!

這些高年級像是小大人



我的低年級還是小小孩呢!

2005年3月30日 星期三

好男人不多了

美勞課時

我問誰沒帶用具(彩色筆)?

全班只有小胖一號--家意舉了半隻手

我照例去拿他的聯終簿

在「沒帶學用具」一欄上

勾寫了「彩色筆」這一項



第二天東窗事發

家意媽媽生氣的在聯絡簿上寫:

「誰說家意沒彩色筆?我親手幫他買的,帶到學校去,請老師查明真相。」

一問才知

原來他昨天把彩色筆借給了他的女友大君;

(這學期初,吾班第一對班對突然出現,詳見"八不理島")



這檔疾手之事,吾師交給我處理

「吼~他騙老師!」峻大叫

眾小朋友開始議論紛紛

我彎身問他:「為什麼你沒跟老師說清楚?」

「呃…」他沒有說話

碰到這種情形,就到了老師想像力發揮的時間了!



「老師不怪你,只是想知道,
讓老師來猜猜看好不好?

一、昨天你借給大君,怕被我罵,所以不敢說?

(因為吾班曾因借東西發生遇不少糾紛,故規定「學用品不得借來借去」)

二、是大君搶走的,所以你不敢說?(他也搖頭)

三、好吧!嗯…那是因為你怕大君被我罵,所以你才說是你沒帶的?」

說到這最後一項

終見這寶貝點頭如搗蒜

彷若遇見知音~



我幾乎感動的要流下淚來

哇咧!才小一耶!

這麼小也懂得為保護女友而挺身而出背黑鍋!



最後我原諒了他,沒有任何處份

我用無比溫柔的口氣對他說:「下次如果大君再沒帶,你要報告老師之後,才可以借她,知道嗎?」



因為,這種好男人實在不多了~




圖註:三月的某天慶生會,全班一人被分配到的一小塊蛋糕,
家意捨不得吃,只吃了一半,就那來給大君(坐著的那位小胖2號)吃,真不敢相信他才八歲!

菜一零來我們學校耶!

人氣偶像歌手菜一零來我們學校拍廣告

抽到304(就在吾班正前方)

從十二點半一直拍到下午二點



「搞什麼鬼嘛?害全校小朋友這麼興奮,真不應該…」經過的周老師對我們說。

「對呀!真不好…」吾師說。

經兩位大大一說,我也點頭表示贊同。



當12:40的午睡鐘聲一響

我還捨不得把頭趴下

一個眼尖的寶貝問我:「房老師!妳每次都準時睡覺,怎麼今天到現在還沒睡啊?」

「喔…謝謝妳提醒我…」我無奈的趴下來,好吧!管他的菜一零!



當午睡後的下課鐘一響,我迅速起身如廁去~

在廁所洗完手,聽見還在"轟動"

決定偷偷的從後走廊快步濳到304

呵呵~這下就神不知鬼不覺啦!



在萬頭鑽動之中,我只看見攝影師和打燈師

可能還有個導播外加一個助理之類

菜小姐本人我還是沒有看見

待上課鐘一響,我只得又回到吾班教室。



放學時,遇見吾師小孩(五年級)

我興奮的問他:「阿亮,你們班在304對面上面,你應該有看到菜一零吧?怎麼樣?她本人怎麼樣?」

沒想到,阿亮竟冷冷的回應我:「我對那個沒興趣,我們老師說,去看的人都很無聊…」

我的臉一下都紅了--

呃~說到我了-____-"

2005年3月29日 星期二

小螞蟻與貓咪的愛情故事



一隻小螞蟻與一隻貓咪相戀



小螞蟻總愛高高的坐在貓咪的額頭上

讓貓咪背著到處旅行



小螞蟻很喜歡說關於糖果和餅乾的故事

而且常常沒頭沒尾的說個沒完

螞蟻界的夥伴都很受不了小螞蟻這一點

但貓咪每次總會豎著耳朵專心的聽

讓小螞蟻痛快的說!



貓咪也喜歡逗小螞蟻笑

每次小螞蟻笑得重心不穩

從額頭上跌了一下

貓咪總是會用最快的方式

把小螞蟻接著

再輕輕放回原處



小螞蟻很愛哭

像上次水壺在旅途中摔髒了

竟然就嚎啕大哭起來

弄得貓咪手足無措

貓咪說每次看見小螞蟻哭

他都好心疼



「因為貓咪很大,小螞蟻很小,所以貓咪要疼螞蟻,知道嗎?」這是小螞蟻的歪理

不過小螞蟻卻不知道

這樣的話,可是要"在幸福裡"才講得出來的呀!



一天,貓咪生病了

貓咪喘著氣

厭厭一息

小螞蟻爬上了貓咪的額頭

問要不要去旅行?

貓咪說:「很抱歉,我今天走不動,沒辦法去旅行。」



小螞蟻推推貓咪

貓咪說好想要喝一口溫熱的牛奶

小螞蟻說她拿不動,也推不過來

貓咪說好累好累,是不是可以擁抱小螞蟻?

小螞蟻說不行,貓咪會把我壓扁



貓咪哭了

覺得他的愛情一無是處

小螞蟻也哭了

覺得她一無是處…



「是不是貓咪只能被貓咪愛?

不然讓體型大一點的狗狗來愛也很好

小螞蟻恐怕是沒資格愛貓咪的吧?」

小螞蟻小小的心叮咚一聲

被自己的話打碎了一地..



貓咪閉上眼睛

最後貓咪說:「我想我還是只能靠我自己…」

眼淚又悄悄從他的眼中流了出來

小螞蟻遠遠望著,眼淚也悄悄從她的眼中流了出來

「你是貓咪,我只是一隻小.螞.蟻…」小螞蟻低著頭又對自己說了一次

小螞蟻只敢遠遠望著貓咪…



--------故事後話-----------

僅將這篇故事獻給Seven

2005年3月28日 星期一

「跳火車」經驗分享

妳有跳過火車嗎?

有耶。



大四那年,我們一夥人背棄了班上計畫去泰國的畢旅

11個人自行企畫前往綠島三天兩夜

坐飛機南下,坐火車北上

體驗不同風情。



最後一天

一行人搭船回到台東富岡

趕最末班夜車

急急忙忙亂七八糟

大家散落在兩三個車箱

人擠人的

我們都沒有座位



站著、蹲著打瞌睡

突然聽見廣播傳來:

「由於行車調度,前往台北的旅客,請於花蓮xx站(忘了名稱)月台換車,造成您的不更,請您見諒…」

一遍國語、一遍台語、一遍原住民語

還一共說了三遍~

「它在說什麼?」

我和同車的妮、輪、萱四個人面面相覷,卻沒人聽得清楚

想說花蓮還久

況且到時也許隔壁車箱的同學會call我們下車

便又安心的睡了。



過了不久,車內一陣騷動

有些人下車了

友問我:「它剛說的換車,是這一站嗎?」

見鬼了怎麼知道?!

「不是吧?…」我猜

正當我們疑惑躊躇之際

車子又緩緩開動了--



就在那移動的同時

我們四個人眼睜睜的看見除了我們的其他同學

竟站在月台上聊天哈啦!



「是這站啦!怎麼辦?」最前方的萱焦急的問

眼看車子即將駛離月台

「跳車!」我大喊

火象牧羊的萱二話不話的拿著行李就跳了下車

接著2號輪子也不甘勢弱奮力一躍

輪到我提起勇氣也往前一邁

身後的妮也跟著我們跳了下去



不知道前二位勇士的降落姿態

我是跌在月台上的

身體著地痛得狠

而最後一位妮最有勇氣

因為輪到她時,火車速度已經加快許多

她幾乎是用滾的

跌得最慘~~



月台鐵道員向我們鳴笛:

「誰叫妳們跳車?!很危險知不知道…」

月台上的人都看著我們這四個不知天高地厚的女生

真是又狼狽又很糗

趕快拉起妮,並檢視彼此的狀況

其他同學也紛紛趕來

見著了大家

餘悸猶存

但不久後卻又馬上能彼此互相嘲笑



這真是一個令人粉難忘記的回憶~

W作家之死(下)--最終回

就在2006年的秋天,W死了。



死在她已當機的NB前面,雙手還做"打字狀",

而她的小說也從未完成。



由W的鄰居說詞,推測出W已至少有一個月未踏出房門,

警方在W胃裡只採集到濃濃的胃酸,並沒有任何食物反應,

加上W面黃肌瘦,初步估計她應該是餓死的。



為了排除他殺的嫌疑,

警方還特地將W房間仔細巡視了幾次,

冰箱是空的,其實W早就為了節省電費而拔掉插頭了,

垃圾筒有幾個土司袋和泡麵袋,上面還有明顯的摺橫,

推測是W將每一包泡麵都先折成幾等分好分開食用。



這一年,其實還發生了很多事。



W的頭號好友A出國留學了,

姊妹淘B和C一起創業去了,

D友生了一個寶寶,

E拿錢去投資股票賠光了,

FGHI搞丟了W的帳號,

JKL則是壓根兒沒收到過W的尹眉兒…

Y在中山北路買了房子,

而X,在那個美麗的春天嫁人了。

W作家之死(中)

W慎重的考慮

還詢問了眾好友的意見

「去吧!我支持妳!」

「Never mind~帳號給我!」

「我等著妳的大作!」

「我支持有理想的妳!」

...

令W十分感動;只要創作不用工作,那是一個作家才有的專利吧!?

朋友的熱情,要來幫她完成作家夢了嗎?



那夜,她失眠了。

友的話反覆出現耳際,

其實W一直是個物欲很低,又吃住很省的人,

倘若一個月有三千塊也夠活了(房租是年繳,已清)!

輾轉反轍之後,

她打了一封離職信寄到經理尹眉兒信箱中,

接著再打一封態度誠懇的信寄給眾好友,

當然,還附上了郵局帳號。

附註說明:待小說完成,再進入職場後,金錢如數將再奉還。



W有17位多年要好的友,包括昔日同窗與老同事。

沒有工作的第一個月,W收到一萬八千六百四十二元

W的小說,寫了一萬零七個字。



第二個月,W收到九千零三元,也是挺夠活的啦~

W的小說,寫至一萬五千字。



第三個月,W收到四千九百元。

於是W將室話與手機都停話。



第四個月,W收到一千二百八。

於是W將網路停用,

並養成在每個禮拜一固定去買一條士司的習慣。



第五個月,W收到三百六十元。

看見存摺中,只有X和Y的名字。



第六個月,W收到二百元。

看見存摺中,僅剩一位X。



第七個月,還是二百元。

仍是同一位X。



第八個月,還是二百元。



第九個月,還是二百元。



不知不覺,一年過去了,

W的小說終於邁入三萬字,但結局的安排還沒計畫,看來似乎是個悲劇?



W的失業並未告知家人,

而小說未出世W不敢"出關",

那年中秋,W選擇一個人賞月。

W作家之死(上)

「搞什麼鬼?拿回去重做!」老闆咆哮著,將企畫砸在W腳邊。

W臉脹得火紅,不發一語的沉默。

這案子是主管T小姐丟下來,沒有人要做的硬活兒,

若是成了,功勞歸T;敗了,定得歸W。

W悻悻然回到座位,望向窗外的藍天白雲。



週末,幾個朋友吃飯,

W不經易透露,心裡一直有個"癢處",

那是一篇未完成的小說;



小說內容大致關於一個酗酒父親家庭的故事,

在五年前的一個夜,因天外飛來一個靈感為它起了個頭,

一寫寫了三千多字,

就一直沒空再繼續寫它。



友問:「妳認為大概要花多久時間?」

W說:「我也不知道…」

友異想天開的提議:「不如這樣吧!妳反正也愛寫,在辦公室的工作又讓妳那麼痛苦,那妳就辭掉專心去寫吧!工作再找就有了!反正我們都有在賺錢,每個月大家自由樂捐,匯給妳一些,應該夠妳吃住了…」

2005年3月23日 星期三

妳分手快樂但我真不快樂

妹報名了她們大學裡的歌唱大賽

選定梁x茹的「分手快樂」

開始了我魔音穿腦的每一天~



一開始我的確展現了做姊應有的姿態

給予鼓勵:

「想當初我大學時只敢想不敢做,妳真有勇氣!…」

給予建議:

「這首歌不能唱得這麼輕快,妳尾音要拉低…」

但隨著日子過去

「分手快樂」不僅成了她的早安曲、晚安曲

還從24小時不關機的電腦裡不斷放頌



想想每天早上要7:00起床與小孩奮鬥的我

非得在半夜1點前入眠

不然第二天肯定整天遊魂附身

半夜聽見這首歌從她房裡幽幽的傳來

我終於宣告崩潰!



「拜託妳小聲一點,妳那音樂一直放,我真的睡不著。」

「拜託妳不要再唱了,我快瘋了!」

「拜託妳…妳可不可以換一首歌?」

甚至在週末我只得狼狽逃離那窩暖的家在外流浪

只為了不再聽見「分手快樂」!



最近妹終於比賽結束

我終於又可恢復正常,展現做個好姊姊的姿態

「結果如何呢?」我問她。

「沒得名,我有拍下來,我放給妳看!」

我咬著牙,忍著最後一次

「嗯,妳是不是太緊張了?有的音聽得出來都在抖…」

當歌唱大賽畫上了休止符

耶~我終於出運了!

2005年3月22日 星期二

滿操場的風箏

「下課了

我們一起放風箏

我的風箏飛不動

同學說

迎著風

線放鬆

風箏自然上天空」---南一國語首冊

今天我們班真的去放風箏囉!



廠商將風箏材料送來了

小朋友每天看著這一包包

心動的吵著要先做。

聽說可能又要變天

不知這一次又要陰冷多久

也愛玩的我於是代生請命

向吾師建議下午來做風箏、放風箏~

一肩扛下風箏課

來吧寶貝!

先將風箏上色吧!




接著組裝骨架→組線軸→綁線

我們就浩浩盪盪的出發了!




說完遊戲規則之後

小朋友便可以自由放飛囉!


奔馳的孩子

飛翔的風箏

滿操場的笑聲

給我一種莫名的感動

激動的拿相機胡亂拍下他們的倩影



風箏+孩子=我好愛好愛!!




-------------------
房老師後話時間:

結果最後

大家的風箏不是勾到樹啊、籃框…斷線

就是幾個人纏在一起

還有自己纏自己的

把房老師搞得暈頭轉向

直到變成修理風箏及解決風箏案件高手

不過大家還是又熱又樂

降房老師再辛苦也覺得值得!

2005年3月20日 星期日

神秘的阿婆(下)

從那天之後,阿停每天就有看不完的手,說不完的話。一直到上大學,因為大一阿停下課常窩在女子宿舍,因此傳開了,眾女人給了她一個「巫婆」的封號,阿停不以為意,只是看過的手比認識的人多,這倒是一件很奇特的事。



大二轉系之後狀況竟然更甚,男的女的老的少的,通通都有。有人還特地帶姊姊媽媽弟弟來給她看手相的,凡不懂之處,只要指頭輕觸,摸過掌紋的意義就能立即脫口而出,然而說完卻又忘得一乾二淨。以致常聽誰又帶來喜訊:「妳說的真準,我果然考上了某某轉學考!」阿停也只能報以傻笑。



記得那天大學畢業,謝師宴落幕的那一刻,在提起包包散人之際,不知哪個同學嚷嚷:「這是最後一次了!要算要快!」只見眾人把房阿停團團包圍,還有人拿紙筆做記,跟偶像簽名會簡直有ㄊㄨㄚ。



那幾年行走江湖,只要遇到朋友有疑難雜症,阿停也會大方的借手來看,提供幾個參考的可能性,中間有朋友因此才跟那曖昧已久的男生相戀的,也有的猶豫許久卻因阿停一席話而出國的,甚至跟父母和好的…。一直到那一天,在漁人碼頭,阿停竟然又見到了那個久違的阿婆了!



那是一個春寒料峭的晚,阿停正在漁人碼頭的公共廁所外,等妹解手出來,無聊的把玩著相機,竟在四方框框中看見一個熟悉的身影。

「小孩,玩夠了,手套該還給我了吧?」阿婆說。

「我…好像被我弄丟了耶…」阿停支吾著解釋,好樣的那手套我也沒在戴,竟莫名其妙會感到歉意?

「弄丟?是不想還吧?喏,妳現在不就在戴?」阿婆指了指,阿停望著雙手,竟真的戴了那副兔毛手套!她趕緊脫下來交還給阿婆,真是見鬼了!



阿婆拿了手套放進懷裡,給了阿停一抹微笑,就像五年前一樣摸不著的詭異。



「妳在幹嘛?」妹突然出現拍了阿停的肩,當阿停再回頭時,阿婆早已消失的無影無蹤。



*  *  *  *  *



那天,高中姊妹的聚會裡,遇上感情困擾的小純將手攤在阿停面前要她”卦”一下,阿停卻怎麼看也看不懂,煩的說:「我看不懂啦!」

「怎麼可能?妳是高手也!」眾姊妹似乎不肯相信。

「啊就武功被一個神秘的阿婆廢了,懂不懂啊?」阿停解釋。



此後,阿停不會,也不再拿手相為人指點迷津了。





-------------------------


房阿停故事後話:



小說總有幾分真實,幾分虛構,熟的看門道,不熟的看熱鬧囉!無論如何這個故事要告訴我們的是,請親朋好友大家告訴大家,下次再見到房阿停,可絕不要再把妳/你的手手伸出來囉!REMEMBER~

神秘的阿婆(中)

「啊妳動作怎麼不快點?上學又快遲到了!」在媽機關槍的催促下,房阿停抓著書包就要飛奔,意外看見書桌上有一本「手相大全」,便不自覺的順手放進書包裡。



早自習考完空英單字之後,阿停無意間拿出那本「手相大全」,從第一章研究起,攤開掌心,拿自己當白老鼠,指頭摸著一條條紋路辨識什麼是智慧線、感情線、生命線,其次是金星丘、水星丘、火星丘…



「妳在幹嘛啊?」好友君君一把搶走了「手相大全」,「妳在看這個?不然妳幫我看看!」君君任性的把雙手放在阿停面前,哇咧!我哪知啊~本山人也才剛踏進這東東一小步也!



想信口胡說一通再趁機搶回書本,阿停四平八穩的,一手托著君君的手,一手指著君君的掌紋,娓娓道來:「妳吼,任性兼三八,我看看…咦?這裡怎麼怪怪的,妳是不是這三年發生過車禍之類的意外,就是會死人的那種?」



突然君君臉一陣青一陣白,尖叫起來:「哇!怎麼這麼準?」

阿停趕緊搶回了書,什麼準不準?妳的手分明就這樣說的啊!

神秘的阿婆(上)

寒風颼颼,在圖書館門口,房阿停端著太燙的泡麵蹲在樓梯上望著遠處,突然一個龐大物擋了小小的框框世界,抬頭一看,一個微笑的阿婆走來,她的笑卻是有點詭異。



阿婆問房:「小孩,妳在想什麼?」

房護著泡麵,深怕阿婆噴口水進去,回答:「吃晚飯。」

阿婆說:「我在賣手套,今天賣到最後一副了,便宜賣給妳好不好?」

房下意識的摸摸口袋的錢,我又沒有錢,每天媽都嘛只有給我坐公車的!這個人也真奇怪,要騙不會去騙好耶人,竟選一個高中生來騙?於是冷酷的回:「我不需要也。」

阿婆呵呵笑著說:「錢不夠是不是?這樣子…我借給妳好了,五年後我再來拿!」



阿婆從懷中掏出一副雪白的手套,像是純兔毛的料子,交到房阿停手中,房這才放下手中的泡麵,把手套戴了起來,果然暖和多了!

「借是怎樣還?…」才要問阿婆,卻發現樓梯怎麼空空盪盪,竟一個人也沒有。手套倒是還在,房心想:今天不是讀書讀昏頭了,要不然就是遇見一個怪人。



那天,房將手套戴著入眠,次日早晨清醒時,卻發現手套已不翼而非,真是小說看太多了,這一切顯然像是一場夢。

2005年3月17日 星期四

sorry!剪到妳的肉…

太陽公公出來了!

太陽晒得大地暖呼呼的

也晒得教室熱呼呼的

今天小朋友興奮的告訴我

灰灰和妹妹也出來了!



躲在她倆的小套房冬眠一段時間

也讓小朋友著實想念了好一陣子

今天牠們一出門就想召告天下似的

一直吱吱的叫個不停

打斷老師上課

讓大家聆聽牠們姊妹花二重唱

真讓我這個做娘的很不好意思-_-"



下午發現牠們的指甲太長

(可能睡太久懶得磨才這樣)

用養過貓的心情對待

怕指甲勾到肉就不好了

於是我想來想去

決定用食物誘惑牠們就範!



我一隻手拿一顆飼料

一隻手拿小朋友的剪刀

趁牠專心吃的時候

輪流修剪牠一隻一隻指甲

正當我得意自己今天腦筋怎麼這麼靈光的時候

一聲響亮的「吱~!」響徹教室!

哇!

偶素不素剪到妳的肉了?



看牠不斷的舔自己的手手

想必一定狠痛

秀秀啊灰灰…

真令我心疼不已



其他隻指甲就擱著吧!

今天到此為止

相信我,下次我一定會更小心滴!

2005年3月16日 星期三

西遊記是小說還是童話?(已獲刊0316國語日報)








西遊記是小說還是童話?



文/房蚊停



童話是什麼?童話可不就是童話嗎?〈白雪公主〉、〈灰姑娘〉和〈三隻小豬〉是童話,這是全天下連小朋友都知道的事,那麼《西遊記》呢?台灣的「虎姑婆」呢?



「童話」兩字源自日本,指的是古早以前流傳在世界各國的口傳民間故事,例如〈桃太郎〉、〈白鶴報恩〉等。咱們中國自古就有童謠、兒歌,卻沒有「童話」這個文類,這個名詞是在清末民初我們向日本「借」來的;然而日本「童話」的範圍十分廣泛,還包括寓言、神話等,當時我們卻將其二字張冠李戴的套用在歐洲格林、安徒生、貝洛等人寫的「fairy tale」上,說這些作品通通叫「童話」;發現這件事有些弔詭了嗎?fairy tale在西方國家裡,指的可是小仙女、小精靈等與魔法有關的故事呢!



國內學者洪汛濤(1989)在《童話學》中指出:「童話定義確實難下,別的國家有的叫『幻想故事』、『奇異故事』或神仙故事,即便日本和我們的『童話』含義接近,但也不完全一樣」(p.33),在林明憲(2001)的碩士論文中(pp.11-2),在探討童話淵源之後,也明白指出我國的童話並不全然等於日本及歐洲等國外的童話。國內許多學者研究了「童話」的流變,卻仍無法明確的對童話下定義,最後只能以「童話的定義本來就會因時代而改變」這樣一句話做為注腳,使得童話的定義仍然撲溯迷離。



既然中文裡「童話」二字所指涉範疇,與國外並不盡相同,那我們又該怎麼將中文作品歸類?當初因為不明究理的張冠李戴,建構了一個中文世界裡「自以為是」的童話,在追本溯源後,我們是否該還原「童話」的真相?童話到底是什麼?

童話不就是寫給兒童看的嗎?



那可不!白雪公主、灰姑娘、小紅帽…等故事,一開始只是流傳在民間的故事,它們可不是專門寫給兒童看的,只是後來「被兒童拿去看」了!以〈小紅帽〉為例,原始的故事中,可有一大半不適合兒童閱讀呢!



那《西遊記》呢?它是中國唐朝民間流傳故事,明朝吳承恩將其改寫為章回小說,就作品特色被視為神怪或神魔小說,流傳至今,不僅為大眾所知,在兒童文學中早已具有不容動撼的地位與影響力,它為什麼就被稱為小說而不是童話?其流變跟西方國家的情況如出一轍,都是具有特色的民間故事吸引了眾多小讀者們閱讀,以西方與日本對「童話」的解讀來看,其實《西遊記》已可歸類為童話。



《西遊記》甚至可視為中國的「經典童話」,因為它們經得起時代的考驗,且一直深受兒童喜愛,洪汛濤(1989)也在《童話學》中指出《西遊記》的某些章節,如孫悟空出世、過火焰山、三打白骨精、大鬧天宮等,可視其為有地方性色彩、具民族化的地區童話。



童話至今仍尚未明確被定義,童話會一直隨著時代演變而改變,姑且我們就將「兒童所喜愛的故事」都叫做童話,有何不可呢?