男人在信裡對友子（或他自己）說：「灰濛濛的天色裡，我竟不知這是歸鄉，還是離鄉?」
（圖註：取自『海角七號』，若有侵權請告知即拿下）
被遺返的船上載著戰敗的日本人，駛離台海碼頭
不得再復返，或者是說他們不知何時能再復返、有無復返的一日?
殖民時的皇民化，帶來許多日本高知識份子
在台灣結交朋友、聯姻，習慣了台灣的飲食、氣候、土地
對久居在台灣的日本人而言，這裡已然成為他們的家
大時代背後產生『故鄉究竟為何』的困惑情懷，浪漫而又帶著無可奈何的哀淒
誰能了解他們的心情?傾聽他們的心聲?
台灣史上第一回，有人願意觸碰這樣的話題--
那便是魏導--他砸了五千萬的『海角七號』!
第一幕的船和信始出現，就讓沒看過簡介的我一整個雞皮疙答…
四年前的夏天
在台東小鎮上，飛來了一位日本的歐巴桑--工藤直子
說她是歐巴桑一點也不為過，因為她可是長滿了一頭白髮呵!
在恩師游珮芸老師的翻譯下，告訴我們她可算是半個台灣人?
『1935年出生於台灣嘉義，日本人，日本御茶水女子大學中文系，現知名日本作家…』
是的，馬關條約之後，出身在台灣的她，便是活生生的例子
1945年台灣光復，隨家人被遺返，那年她甫滿10歲
提及那段歷史，她侃侃而談滿腹感懷，說：「幾乎是被趕走的匆促情況無法想像，連自己的背包、娃娃都沒法拿…，也不許拿，不許帶走任何東西…。船在大海上航行很多天，不知道要去哪裡?我的家在台灣啊…」（可見電影將它拍得唯美了）
這也是阿停生平第一次聽一個戰後出生的日本人就站在眼前訴說心情
彷彿看得見當年才十歲的她，茫然的跌坐在甲板上不知所措
一個小小的女孩子，卻被推著站立在時代巨浪的波峰上，顛顛跛跛的跟隨前進
或許因為如此，才能產生如此強捍而又纖細感情的女詩人、女作家
她的作品『草原的朋友』、『大海的朋友』…我也好愛
都像是小朋友寫出來的故事哩!
分享她這首我最愛的詩-『好想遇見你』：
（圖註：請按PLAY鍵）
『冥冥中覺得
是為了與某人相遇
是為了與未知的什麼相遇
而來的人間
到底是誰 到底是什麼
什麼時候遇得到呢
像被差去跑腿的小孩
迷失了方向
不知何去何從
雖如此
總覺得手中緊握著
看不見的信籤
非交給未知的你不可
所以
好想遇見你』
或許，心所戀戀依依的地方，便是故鄉
跨越戰爭 亦無關國籍；
已年邁七十的老人家，有一些明白，仍有一些永遠無解的陰霾
當年，除了殺人、迫害人的日本兵
還有在台灣教書的日本人，在台灣出生的小日本人，視台灣為母國的日本人
今日的日本人又是怎麼看台灣的?
而緊臨的中國呢?
除了國仇家恨
在教科書之外，有沒有其他不同的聲音?
相信除了在『海角七號』這個地方，其實每個角落都有故事
歷史是人走出來的
牽扯了人複雜微妙的情感面，便永遠不可能完整
六十年後，回台灣的日本人，站在曾熟悉過卻已陌生的土地上，試圖找出解答
靜靜寧聽一首詩
圓滿的心願不能實現便放飛進入混著海洋的風裡
也許因為殘缺才顯得真實與珍貴
然後才有這麼多、這麼美的故事呵?
------------------------其他照片補充-----------------------
封面
書簽
2004年和工藤直子合影
呵，三年後，2007年我把這首詩剪進婚禮mv中的開頭
才發現竟然這麼入戲
或者這也是每個人的人生--總在追尋著什麼的人生?
沒有留言:
張貼留言